Le sue attività equestri attirano eccessiva attenzione, ma ancora più disdicevoli sono le sue imprese commerciali.
Your racing activities attract unnecessary attention, but more disturbing are your unauthorised commercial ventures.
Scriverà rapporti sulle sue attività e le sue osservazioni sulla validità del lavoro.
You'll write field reports on your activities and your observations on the validity of the work.
Lei può percepire le sue attività cerebrali senza metterla in pericolo.
The goal was to let you sense her brain activity without putting her in actual jeopardy.
È un po' che seguo le sue attività.
I've been following his activities for some time.
Quando ci pensi, il comportamento umano e le sue attività non è essenzialmente diverso dal comportamento animale.
When you think of it, almost all human behavior and activity is essentially no different from animal behavior.
A causa delle sue attività, toglierò padre Natalio dalla sua comunità.
For his activities, I'll take Father Natalio out of his community.
Non si difende, né dà spiegazioni circa le sue attività politiche.
She neither defends nor explains her political activities.
In altre parole, io sono molto più interessato a come hanno gestito il caso i suoi superiori piuttosto che alle sue attività personali.
I am today much more interested in the handling of your case by your superiors than in your own personal activities.
Però l'avvocato Cohn le farà alcune domande anche sulle sue attività.
However, counsel will question you about your own activities also.
suppogo che averlo qui all'APO ci permettera' di tenere d'occhio le sue attività.
I suppose having him here at A.P.O. will allow us to keep a close eye on his activities.
La stessa tuta che indossa e che, anzi, deve indossare in alcune, anzi, nella maggior parte delle sue attività quotidiane di ordine pubblico.
The exact same suit he wears and, in fact, must wear during certain parts, in fact, most parts of his daily activities of law enforcement.
Mia moglie si è accorta del mio mutato atteggiamento... e ha quindi limitato le sue attività.
My wife became aware of a change in my demeanour and curtailed her activities accordingly.
Su tutte le sue attività e con le tue proposte per i suoi futuri sviluppi?
On its entire workings and your general thoughts for its future development?
Purtroppo, le sue attività notturne non contano come servizio al Reich.
Unfortunately, your nocturnal activities don't count as service to the Reich.
Un organismo notificato garantisce che le attività delle sue affiliate o dei suoi subappaltatori non incidano negativamente sulla riservatezza, l'obiettività e l'imparzialità delle sue attività di valutazione e/o verifica.
A notified body shall ensure that activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity and impartiality of its assessment and/or verification activities.
L’analisi avviene inoltre (anche per utenti non connessi) per offrire una pubblicità orientata ai bisogni degli utenti e allo scopo di informare altri utenti di Google delle Sue attività sul nostro sito Web.
The evaluation is carried out in particular (also for users who are not logged in) for the purpose of presenting demand-oriented advertising and for the purpose of informing other Google users about your activities on our website.
Talvolta GSK si avvale di soggetti terzi selezionati per fornire servizi di assistenza collegati ai siti internet, alle applicazioni mobili o durante il normale corso delle sue attività.
Sometimes we use selected third parties to provide support services in connection with our websites, mobile applications or in the normal course of business.
Essi monitorano le Sue attività online nel corso del tempo con l’acquisizione di informazioni con mezzi automatizzati, tra cui l’uso di cookie, log di web server e web beacon.
These networks track your online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs and web beacons.
«importatore: la persona fisica o giuridica stabilita nella Comunità che immette sul mercato comunitario un prodotto proveniente da un paese terzo nel quadro delle sue attività;
‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes an EEE available on the market;
Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso) per fornire la pubblicità adeguata alle sue necessità e per informare gli altri utenti sui social network delle sue attività sul nostro sito web.
In particular, such data analysis (also for users who are not logged in) is done to provide needs-oriented advertising and inform other users of the social network about your activities on our website.
b) le disposizioni nazionali dello Stato membro in cui il soggetto congiunto esercita le sue attività.
(b) the national provisions of the Member State where the joint entity is carrying out its activities.
Google registra le informazioni relative alle Sue attività su +1 allo scopo di migliorare i servizi di Google per Lei e tutti gli altri.
Google takes record of information on your +1 activities for the purpose of improving Google services for you and other people.
se la Yamazaki Mazak UK Ltd o sostanzialmente tutte le sue attività fossero acquistate da parte di un terzo, nel qual caso i dati personali detenuti da essa saranno uno dei beni trasferiti;
If we or substantially all of our assets are acquired by a third party, in which case personal data held by us about our customers will be one of the transferred assets.
Il sito del Parlamento europeo è volto a promuovere l'accesso del pubblico alle informazioni sull'istituzione e sulle sue attività.
The European Data Protection Supervisor maintains this website to enhance public access to information about the institution and its activities.
Google utilizza i Dati raccolti per tracciare e esaminare l'utilizzo di questo sito Web, per preparare rapporti sulle sue attività e condividerli con altri servizi Google.
Google utilises the Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
Ho prove sufficienti sulle sue attività per sbatterla dentro per il resto della vita,
I have enough evidence on your activities... to have you locked up for the rest of your life...
Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti non loggati) per la rappresentazione di pubblicità secondo la necessità e al fine di informare gli altri utenti del social network sulle sue attività sul nostro sito web.
Such an evaluation is conducted in particular (even for users who are not logged in) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
In alternativa, un'autorità può scegliere che tali valutazioni si svolgano nell'ambito delle sue attività di monitoraggio di cui all'articolo 44.
Alternatively, a national authority may make the choice of having such reviews take place as part of its monitoring activities referred to in Article 40.
A questo scopo, a partire dal 2011 l’ECHA ha progressivamente aumentato le sue attività in questo settore, concentrandosi sui seguenti aspetti:
With this aim, ECHA has gradually increased its activities in this area since 2011 focusing on:
Il nuovo Ufficio ha iniziato alcune delle sue attività già nel novembre 2010 e a partire da domenica sarà del tutto operativo.
The EASO founding Regulation provides that the Office will be fully operational by 19 June 2011.
Essa pone la persona al centro delle sue attività istituendo la cittadinanza dell'Unione e creando uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice.
L'organismo notificato dispone delle risorse finanziarie necessarie per svolgere le sue attività di valutazione della conformità entro il suo ambito di designazione e le correlate operazioni commerciali.
The notified body shall have at its disposal the financial resources required to conduct its conformity assessment activities within its scope of designation and related business operations.
È il libro mastro del signor Shaw, con i dettagli delle sue attività fraudolente.
These are Mr. Shaw's hand-written notes detailing his fraudulent business practices.
Invitiamo tutte le istituzioni, incluse le scuole, e ogni persona a promuovere la Primavera dell’Europa e le sue attività sui siti web e sulla carta stampata.
We invite all institutions, including schools, and anyone else to promote Spring Day for Europe and its activities on websites and printed materials. More
Nei nostri siti web e nelle nostre app, possiamo acquisire informazioni sulle Sue attività online utili per presentarLe inserzioni su prodotti e servizi personalizzate in base ai Suoi interessi.
On our websites and apps, we may collect information about your online activities for use in providing you with advertising about products and services tailored to your individual interests.
Le sue attività comprendono la progettazione, lo sviluppo e la pianificazione dell'ambiente costruito, nonché la gestione del processo di costruzione.
Its activities encompass the design, development, and planning of the built environment as well as managing the construction process.
Tuttavia, se lei contatta DHL utilizzando alcuni moduli online presenti nella sezione Logistica, il suo indirizzo e-mail viene aggiunto al cookie per creare così un profilo individuale delle sue attività online.
However, if you contact DHL using certain online contact forms in the Logistics content area, your email address is added to the cookie to create an individual profile of your online activities.
L’organismo di valutazione della conformità garantisce che le attività delle sue affiliate o dei suoi subappaltatori non si ripercuotano sulla riservatezza, sull’obiettività o sull’imparzialità delle sue attività di valutazione della conformità.
A conformity assessment body shall ensure that the activities of its subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of its conformity assessment activities.
Google utilizza i dati raccolti per tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, per redigere relazioni sulle sue attività e condividerli con altri servizi di Google.
Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Application, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
La Società potrebbe associare i dati personali raccolti che riguardano l’Utente e le sue attività ad altre informazioni ottenute da fonti pubbliche, nei casi in cui è consentito dalla legge.
We may combine obtained personal data about you or your activities with other information we receive from publicly available sources in the cases permitted by the law.
L’AEA è responsabile dello sviluppo di Eionet e del coordinamento delle sue attività.
The EEA is responsible for developing Eionet and coordinating its activities.
Le sue attività celebrarono le diversità linguistiche in Europa e promossero l’apprendimento delle lingue.
Its activities celebrated linguistic diversity in Europe and promoted language learning.
Ed è potuto tornare alle sue attività agricole.
He returned again to his daily routine on the farm.
Google è abbastanza riservata sulle sue attività, quindi nessuno sa veramente quanti dati ha Google, e di fatto, nessuno sa quanti data center ha Google, tranne le persone che lavorano in Google.
Now, Google's pretty secretive about their operations, so no one really knows how much data Google has, and in fact, no one really knows how many data centers Google has, except people at Google itself.
Perciò ho pensato di osservarlo nelle sue attività quotidiane, mentre mangiava o guardava la TV.
So I thought, well, let's observe him in his daily tasks, while he's eating, while he's watching TV.
Capite bene che può essere un problema, principalmente perché il Governo considera segrete le sue attività.
Now, you can see how this could be a problem, especially because the government considers so much of what it does secret.
Anzi, le sue attività erano mirate al miglioramento.
But instead, he did activities designed for improvement.
Le sue attività di apprendimento erano molto diverse da quelle in tribunale la fase di performance.
His activities in the learning zone were very different from his activities in court, his performance zone.
In quel periodo ho incontrato una persona straordinaria, Peter Thum, e ho tratto ispirazione dalle sue attività.
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.
Tutto questo non riguarda solo le aziende, ma anche il singolo, nelle sue attività quotidiane.
But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people.
4.403951883316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your racing activities attract unnecessary attention, but more disturbing are your unauthorised commercial ventures. 